El dramaturgo y director ICHIHARA Satoko examina hábilmente algunos de los marginados de la sociedad.
ICHIHARA Satoko confesó que solía menospreciar a algunas personas incluso antes de conocerlas, mientras sentía lo difícil y frustrante que era la vida en Japón. Eso fue hasta que se dispuso a inspirar al público, a través de esta obra, a mirar positivamente la vida de todas las demás personas, con la palabra "hadas" en el título que representa "cosas y personas invisibles".
Compuesto por tres historias diferentes tituladas "Busu" ("Mujer fea"), "Cucaracha" y "Mangurt" (que ella describe como "Yogur hecho de fluidos corporales de mujeres") que se cuentan usando Rakugo (narrativa cómica tradicional japonesa ), canción o estilo de seminario, el trabajo de ICHIHARA arroja luz a través de su mirada crítica y bromas cínicas e idiosincráticas sobre las vidas normalmente invisibles de las personas en los márgenes de la sociedad.
Presentado por: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
Créditos
Autor y Dirección: ICHIHARA Satoko (http://qqq-qqq-qqq.com/?page_id=12)
Performers: TAKENAKA Kyoko, HYODO Mayo, YAMAMURA Takako (Seinendan)
Piano: SUGIMOTO Ryo
Compositor: NUKATA Masashi (Tokyo Shiokoji / Nuthmique)
Escenografía: NAKAMURA Tomomi
Subtítulos en inglés: OGAWA Aya
Dramaturgia: YOKOBORI Masahiko
Stage manager: IWAYA Chinatsu
Iluminación: KAWASHIMA Reiko
Efectos de Sonido: SHIINA Kouji
Video: MATSUZAWA Nobuhiro, HORITA Sou
Manager de la compañia: MASUDA Yoshiki
Editor: SAKURAGI Yoshiyuki
Presentado por: KYOTO EXPERIMENT
Patrocinado por : The Saison Foundation
Performed as part of KYOTO EXPERIMENT 2018 Official Program
Traducción al español: Marta MOVA (DARUMA, SL)
