TOKYO / OLYMPIC - Port B

Port B es una compañía que nace en 2002 en torno a TAKAYAMA Akira principalmente. Se caracteriza por cambiar el concepto de espectáculo según cada uno de los proyectos. Estos utilizan ciudades reales para hacer instalaciones, actuaciones en rutas turísticas, experimentos sociales, etc. ¿Qué significa "teatro"? La compañía aborda esta cuestión desde la raíz para ampliar su ámbito de actuación y colaborar con campos como las bellas artes, el turismo, la literatura, la arquitectura o la investigación urbana explorando así las posibilidades de la creatividad teatral en otros géneros.
"Tokio-Juegos Olímpicos" es un proyecto de visita turística en autobús que fue implementado en noviembre de 2007 con el reclamo de fondo de unas posibles Olimpiadas en Tokio en 2016. Participan una antigua guía de la célebre compañía de autobuses turísticos de Tokio Hato Bus, conocida por su papel durante los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, una guía en activo de la misma empresa y el elenco de Port B. El resultado es una visita turística simulada con paradas en puntos de Tokio como el Gimnasio Nacional de Yoyogi, Ueno o Akihabara. Esta visita turística "interpretada" permite redescubrir Tokio mientras se recorre la ciudad escuchando historias de 1964.
Un recorrido turístico en autobús. Una ex guía turística, una activa de la misma empresa y el elenco de Port B. Una visita turística simulada que permite descubrir Tokio a través de historias de 1964.
2007 Various places in Tokyo
Presentado por: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
En cooperación con EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)
Concepto y Dirección: TAKAYAMA Akira
Guías de Turismo: OIKAWA Mitsuyo (Antigua guía Hato Bus), DAIRAKU Erika (Actual guía Hato Bus), Akiko-neko
Investigación y Asistencia en el tour: Akikoneko, INOUE Tatsuo, UGAJIN Masahiro, UCHIBE Mirei, GODA Marikio, TAKAYAMA Akira, HAYASHI Tatsuki, MIYUKI Hideto
Equipo técnico: INOUE Tatsuo, UGAJIN Masahiro, MIYUKI Hideto
Dramaturgia: HAYASHI Tatsuki
Diseño gráfico: MIYUKI Hideto
Colaboradores de Producción: ESHI Minako, FUJII Shintaro (Waseda Univ.)
Video: MIYUKI Hideto
Productor General: TAKAYAMA Akiko
Producción: Port B
Con el apoyo de: Japan Arts Fund
En cooperación con: HATO BUS Co., Ltd., Waseda University Global COE Program, Sugamo Jizou-Dori Shopping Center Promotion Association, Nishi-Sugamo Arts Factory (Toshima-ku Community Arts Support Project)
Traducción al español: David TARANCO
Texto Promocional: YONEYA Naoko
@portb_tokyo (IG)
@portb.official (facebook)
@akiratakayama16 (IG)

Akira Takayama
Director y artista. Nacido en 1969, Formó la compañía de teatro PortB en 2003. Sus principales obras incluyen “Wagner Project”, “MacDonald’s Radio University”, “Heterotopia Project”, “The Complete Manual of Evacuation”, etc. Artista asociado en Künstlerhaus Mousonturn desde 2014. Ha participado en importantes festivales de teatro como Festival/Tokyo, Wiener Festwochen, Kunsten Festival des Arts, exposiciones en Maison Hermes, Mori Art Museum, Tai Kwun y 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, y en importantes festivales de arte como la Trienal de Yokohama, la Bienal de Sharjah, la Bienal de Sydney y la Trienal de Aichi.
Director y artista. Creó PortB en 2003. Sus principales obras incluyen “Wagner Project”,, “Heterotopia Project”, etc. Participó en importantes festivales de teatro como Festival/Tokyo, Wiener Festwochen y Kunsten Festival des Arts entre otros.

Port B / Akira Takayama "TOKYO / OLYMPIC"【SUB】

Compartir